常 健   韦 慧

　　摘要：全过程人民民主是贯穿现代国家治理全过程的民主，它为国家治理提供广泛的民意基础，成为现代国家治理合法性的重要基石。其运行方式需要与现代国家治理的要求相协调，以实现稳定的治理秩序、合理的治理效率和切实的治理实效。民主与国家治理的相互融合和相互协调，要求全过程人民民主在实践中建立相应的五种协调运行机制，确保在民主参与中直接参与与间接参与、在民主表达中公众表达与民意整合、在民主决策中民主协商与投票表决、在民主管理中民主行政与科层管理、在民主监督中社会监督与专职监督的协调运行。

　　关键词：全过程人民民主；现代国家治理；治理的民意基础；治理实效；治理效率